Lapsus Linguae

for Paul

Je t'écris des mots purs
J'ai gommé les ratures
Et là sur le papier j'ai effacé tes fautes,
Au fur et à mesure.

C'est pas d'la grande écriture
Juste un peu de lecture
Quelques instants volés
Qui se sont envolés,
Au fur et à mesure.

Et si le facteur assure
Avec deux fois rien
Tu peux aller plus loin
Tu seras là demain.

Et de mes mains
Te désenvelopper,
Te décacheter
Et te déshabiller
Au fur et à mesure.

Etraits de 'Au Fur et à Mesure'
par Liane Foly
1990

for Paul

Soon will be the day we meet
And remembering all you've said,
I'll give you back your words of love
And watch me turn your head!

It's true I lack your artistry
But all will turn out fine,
I'll take a page from your good book
There's gold in every line.

I'll give you back your words of love,
They're sure to make you mine.