Lapsus Linguae

Tu veux ou tu veux pas.
Tu veux c'est bien
Si tu veux pas tant pis,
Si tu veux pas
J'en f'rai pas une maladie,
Oui mais voilà réponds-moi
Non ou bien oui,
C'est comme ci ou comme ça
Ou tu veux ou tu veux pas.

Tu veux ou tu veux pas.
Toi tu dis noir et après tu dis blanc,
C'est noir c'est noir
Oui mais si c'est blanc c'est blanc,
C'est noir ou blanc
Mais ce n'est pas noir et blanc,
C'est comme ci ou comme ça
Ou tu veux ou tu veux pas.

La vie, oui c'est une gymnastique,
Et c'est comme la musique
Y a du mauvais et du bon.
La vie, pour moi elle est magnifique,
Faut pas que tu la compliques
Par tes hésitations.

La vie, elle peut être très douce,
A condition que tu la pousses
Dans la bonne direction.
La vie, elle est là elle nous appelle,
Avec toi elle sera belle
Si tu viens à la maison.

Tu veux ou tu veux pas ?

Zanini
interprètes- Brigitte Bardot
1970

Ultimatum
by Dorothy Parker

I’m wearied of wearying love, my friend,
Of worry and strain and doubt;
Before we begin, let us view the end,
And maybe I’ll do without.
There’s never the pang that was worth the tear,
And toss in the night I won’t—
So either you do or you don’t, my dear,
Either you do or you don’t!

The table is ready, so lay your cards
And if they should augur pain,
I’ll tender you ever my kind regards
And run for the fastest train.
I haven’t the will to be spent and sad;
My heart’s to be gay and true—
Then either you don’t or you do, my lad,
Either you don’t or you do!

From
Death and Taxes
1931